OTOÑO

Ha refrescado. Las montañas se vuelven
Más inmensas y más azules.
Las cascadas de otoño son más ruidosas.
Cojo el bastón y salgo a dar
Un paseo. Oigo los últimos grillos que
Cantan en el frío atardecer.
Estoy contento. Los rayos del sol en
El ocaso brillan por entre el
Humo vespertino suspendido sobre la
Aldea. Echo la cabeza atrás,
Embriagado con la belleza y me pongo
A cantar la "Canción del sauce"
Con toda la fuerza de mis pulmones.

Wang WEI (Kenneth Rexroth: El amor y el tiempo y su mudanza. Cien nuevas versiones de poesía china. Traducción de Carlos Manzano. Gadir. Madrid 2006)