UN ENORME POETA: Eugénio de Andrade

Un poema de Eugénio de Andrade para este viernes de octubre...

Eugénio de Andrade fue un inmenso poeta portugués, Premio Camões, fallecido en Oporto en 2005...

FOI PARA TI...

Foi para ti que criei as rosas.

Foi para ti que lhes dei perfume.

Para ti rasguei ribeiros

e dei às romãs a cor do lume.

Foi para ti que pus no céu a lua

e o verde mais verde nos pinhais.

Foi para ti que deitei no chão

um corpo aberto como os animais.

Eugénio DE ANDRADE

.........( traducción)

FUE PARA TI...

Para ti creé las rosas.

Para ti les di perfume.

Para ti arranqué arroyos

y les di a las granadas el color del fuego.

Para ti puse la luna en el cielo

y el verde más verde en los pinares.

Para ti tendí en la tierra

un cuerpo abierto como el de un animal.

Eugenio DE ANDRADE