EN LAS MONTAÑAS AL COMIENZO DEL OTOÑO

El aire frío baja de las cumbres mi
cabaña está toda rodeada
de escarcha y los árboles, desnudos.
Una débil luz solar ilumina
mi ventana. El estanque está lleno y
apacible. El agua está inmóvil.
Contemplo los gibones que recogen fruta.
Toda la noche oigo los ciervos
que pisan las hojas secas. Mi vieja arpa
me hace olvidar todas mis penas.
La clara voz de la cascada acompaña en
la noche mi interpretación.

WEN T'ING YEN