EL CIPRÉS

 La belleza es tan sublime que siempre dispone de distintas formas para hacerse aparecer ante nuestros ojos y ante nuestras vidas... Hoy, en la mañana tardía de este otoño veraniego, tiene forma de ciprés elevado, espeso en su verdor, intentando alcanzar alturas imposibles; como aquel que me acompañó siempre en la infancia, cuando al divisarlo, al bajar, enfrente de la era, delante de la casa, presidía la hermosura de aquellas prodigiosas tierras que aún hoy me siguen conmoviendo y atenazando todo mi ser...
Vino luego la muerte; y tenía tus ojos: los del asombro...
Pero el ciprés sigue allí, desparramando su hermosura; para decoro del alma y como sustento de la memoria...

http://www.goear.com/listen/6d932ad/heriotzaren-begiak-vendra-la-muerte-paco-ibanez

(soberbia versión de Paco Ibañez del enorme poema de Pavese)

CANTA PACO IBAÑEZ EN EUSKERA ESTE ENORME POEMA DE PAVESE
Poema Vendrá La Muerte Y Tendrá Tus Ojos de Cesar Pavese

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos
-esta muerte que nos acompaña de la mañana a la noche, insomne,
sorda, como un viejo remordimiento
o un vicio absurdo-. Tus ojos
serán una vana palabra,
un grito acallado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando sola sobre ti misma te inclinas
en el espejo. Oh querida esperanza,
también ese día sabremos nosotros
que eres la vida y eres la nada.
Para todos tiene la muerte una mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como abandonar un vicio,
como contemplar en el espejo
el resurgir de un rostro muerto,
como escuchar unos labios cerrados.
Mudos, descenderemos en el remolino.

Versión de Carles José i Solsora