PETRARCA Y SUS REMEDIOS...

 …”RAZÓN Ojalá fuese posible que los hombres no excediesen sus limitaciones ni el orden natural, tantas veces confundido por la necedad humana. Ojalá escribiesen solamente los que saben y los que pueden, y los demás leyesen u oyesen. Hoy en día el deleite de entender parece muy pequeño para el alma, a no ser que la mano agarre con presunción la pluma; y cualquiera que cree haber entendido una porción minúscula de un libro, enseguida se cree capaz de escribir otros…

…GOZO Amo. ¿Qué dirás del odio, si al amor condenas?

RAZÓN Tal como los concibes, los condeno por igual, y no llamaré buena a una cosa sólo porque su contrario sea malo. Dos extremos que distan lo mismo del centro, que es la virtud, son igualmente malos.

GOZO ¿Entonces es malo el amor? Pues te confieso que no encuentro nada mejor que este mal

RAZÓN Lo creo, lo creo, si así lo afirmas; pero tu opinión no cambia los hechos”…

Francesco PETRARCA: Remedios para la vida Traducción José María Micó. Acantilado Barna, 2023.