UN DÍA POR LA OTRA COSTA, LA ORIENTAL

Fue un día de sol aún en la otra costa, la Oriental, donde el Rincón de la Victoria...
Y en el regreso, la tarde se fue apagando: septiembre trae cada año la melancolía de la falta de luz; cuando el crepúsculo; cuando antes de la noche...
Y lo quise decir, contar... Y lo leí en un poeta chino:

CONTEMPLACIÓN CREPUSCULAR DESDE LA TORRE MIRADORA DE LA RIBERA

Hacia el este, el mar y el cielo, fundidos,
se esfuman en el velo del crepúsculo.
A ambas orillas se yerguen montañas
prolongadas e inmensas.
Miríadas de luces parpadean
por toda la ciudad.
Un río de estrellas flota
en medio del agua.
El viento azota añosos árboles:
una tormenta a pleno sol.
La luna ilumina la arena:
escarcha en noches estivales.
Ven, amigo, a la Torre,
a huir del calor.
Aquí disfrutarás de un frescor
que no habrá en tu cabaña.

BAY JUPI (PO CHUYI, PO CHÜYI)
(772-846)